光學(xué)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

　　光圈(Iris)：位于攝像機(jī)鏡頭內(nèi)部的、可以調(diào)節(jié)的光學(xué)機(jī)械性闌孔，可用來(lái)控制通過(guò)鏡頭的光線的多少。

　　可變光圈(Iris diaphragm)：鏡頭內(nèi)部用來(lái)控制闌孔大小的機(jī)械裝置?；蛑赣脕?lái)打開(kāi)或關(guān)閉鏡頭闌孔，從而調(diào)節(jié)鏡頭的f-stop的裝置。

　　隔離放大器(Isolation amplifier)：輸入和輸出電路經(jīng)過(guò)特殊設(shè)計(jì)，可以避免兩者互相影響的放大器。

　　抖動(dòng)(現(xiàn)象)(Jitter)：由于機(jī)械干擾或電源電壓、元器件特性等的變化所引起的信號(hào)不穩(wěn)定，信號(hào)的不穩(wěn)定可能是振幅上的或是相位上的，也可能兩者兼有。

　　滯后(Lag)：電視拾像管中，去除勵(lì)磁后，兩幀或多幀圖像的電荷映像的短暫停留。

　　激光(Laser)：Light amplification by stimulated emission of radiation 的縮寫(xiě)。激光器是一個(gè)光學(xué)諧振腔，兩端裝有平面鏡或球面鏡，中間裝有光放大材料。它使用光學(xué)或電學(xué)的方法激發(fā)其中的材料，使材料的原子受激發(fā)產(chǎn)生一束亮光，亮光透過(guò)其一端的鏡面發(fā)射出來(lái)。輸出的光束是高度單色(純色)和非擴(kuò)散性的。

　　前緣(Leading edge)：脈沖升高部分的主部，其位置一般位于總振幅的10-90%處。

　　鏡頭(Lens)：由一片或多片弧面(通常為球面)光學(xué)玻璃組成的透明光學(xué)部件。它可以用來(lái)聚集或分散被攝物發(fā)出的光，從而生成被攝物的實(shí)像或虛像。

　　菲涅耳透鏡(fresnel Lens)：被切割成窄環(huán)狀再打平的鏡頭。鏡頭上有一圈圈的窄同心圓或梯級(jí)，它們可以將(各個(gè)方向射來(lái)的)光線匯聚成圖像。

　　鏡頭速度(Lens speed / f-number)：鏡頭的透光能力。F值是焦距(FL)與鏡頭直徑的比值。比較快的鏡頭的值可能是f / 1.4，而f / 8的鏡頭其速度就相當(dāng)?shù)土?。f值越大，鏡頭的速度越慢。

　　透鏡系統(tǒng)(Lens system)：指兩個(gè)或多個(gè)透鏡的有機(jī)組合。

　　光(Light)：眼睛可以看到的電磁射線，波長(zhǎng)在400nm(藍(lán)色)到750 nm(紅色)的范圍內(nèi)。

　　有限分辨率(Limiting resolution)：分辨率的度量方法，通常用每幅電視圖像中測(cè)試圖樣上可分辨的電視線的條數(shù)來(lái)表示。

　　線路放大器(Line amplifier)：用于驅(qū)動(dòng)傳輸線的音頻或視頻信號(hào)放大器。安裝在主電纜的中間位置，用于減少損耗的放大器(通常為寬帶型的)。

　　線性(Linearity)：輸出信號(hào)隨輸入信號(hào)的變化而直接或按比例變化的現(xiàn)象。

　　線對(duì)(Line pairs)：定義電視清晰度所用的術(shù)語(yǔ)。一個(gè)電視線對(duì)一條黑線和一條白線組成。525線NTSC制的畫(huà)面中 共有485個(gè)線對(duì)。

　　負(fù)載(load)：承受設(shè)備所輸出的能量的部件。

　　損耗(loss)：信號(hào)電平或強(qiáng)度的減少，通常用分貝表示。也指沒(méi)有實(shí)際用途的功率耗散。 低頻失真(Low-frequency disortion)：低頻率下發(fā)生的失真現(xiàn)象。電視系統(tǒng)中一般指15.75kHz以下的頻率。

　　低照度攝像機(jī)，低照度電視(Low light level/LLL camera and television)：可以在極其微弱的光照下工作的閉路電視攝像機(jī)?？梢栽诘陀谡Ｒ曈X(jué)響應(yīng)的光照情況下工作的閉路電。